Как заменять шрифт в #PDF файле средствами open source в том же Linux или FreeBSD?

Например, не нравится мне читать книгу где всё набрано Times New Roman — эта гарнитура плохо отрисовывается у меня на e-ink устройстве. Больше нравится гарнитура в метрически идентичном шрифте-замене от ПараТайп (PT Astra Serif).

Тем самым, потенциально в pdf-файле или MS Office документе можно подпихнуть вместо Times New Roman метрически одинаковый и ничего из вёрстки не поедет.

Есть же таблица со шрифтами встроенными в pdf-документ? А нельзя ли там подменить шрифт? Отредактировав сам файл или на уровне настроек программы отображающей pdf?

#редакторы

@grumb а в самой читалке подменять шрифты не вариант? Я бы так делал

@soucecalve какие читалки это позволяют/умеют? На декстопах и на eInk-устройствах?

Например, использую koreader на eInk-устройстве. Кого вместо него иои рядом с ним поставить?

@grumb тоже не слышал. Единственное упоминание - один короткий ролик, где на амазоновскую читалку закидывали.

@grumb ЧатЖПТ на вопрос "How to replace font in PDF file with open source tools?"говорит что это можно сделать несколькими способами:
1: Using PDFtk and Ghostscript
2: Using LibreOffice Draw
3: Using Inkscape
4: Using pdflatex (for LaTeX users)

@kuchinster три последних варианта хорошо знакомы и 100% не подходят от слова совсем.

да и Ghostscript тоже про другое, как и PDFtk.

вполне ожидаемо, что нейронка восприняла вопрос о том, как изменить форматирование текста в документе.

а не о подмене/замене шрифта встраиваемого в pdf-файл (таблица символов или как-то так).